|
Special: John Wayne am Wochenende
Yvonne und André haben sich ihren Traum von Freiheit erfüllt. Sie haben Deutschland den Rücken gekehrt, sind nach Amerika ausgewandert und haben sich im Texas Hill Country eine kleine Ranch gekauft. Diese haben sie in mühevoller Handarbeit zu einer gemütlichen Guestranch umgebaut.
Guestranches werde in Amerika als alternative Urlaubsform immer beliebter. Seitdem die Erträge der Rancher und Farmer aus Ackerbau und Viehzucht wie bei uns auch stark rückläufig sind, sucht man nach alternativen Einnahmemöglichkeiten, um den Betrieb aufrecht zu erhalten. Deshalb laden mittlerweile einige Rancher und Farmer zahlende Gäste auf ihren Besitz ein und bieten ihnen die Möglichkeit, den Wilden Westen hautnah zu erleben. Grundsätzlich muß man 2 Formen dieser "Ferien auf dem Bauernhof (Wildwestromantik inkl.)" unterscheiden. Zum einen gibt es die sogenannten Working Ranches, auf denen der Besucher tatkräftig mit anpacken muß. Authentischer kann das wirkliche Leben im Westen wohl gar nicht vermittelt werden. Für diese Erfahrung muß man allerdings auch wirklich hart arbeiten. Die andere, etwas Urlaubsähnlichere Art ist die der Guest Ranches. Hier kann der Besucher den ganzen lieben langen Tag tun und lassen was er will, z.B. nach alter Cowboy-Manier im Sattel eines Pferdes über die Prärie reiten, angeln oder einfach nur die Natur genießen.
Eben diese Möglichkeit bieten Yvonne und André Besuchern auf ihrer Scorpioranch. Mehr Informationen über die einzelnen Angebote finden Sie auf www.ScorpioRanch.com.
Weiterführende Informationen zum Thema finden Sie bei:
Aktuelle Informationen von der Scorpioranch:
November 2002: Auch im Lone Star State scheint nicht immer nur die Sonne. Wie die meisten sicher mitbekommen haben, ist der letzte Newsletter ausgefallen, weil es nicht so sehr viel Gutes zu berichten gab. Unser Streichelpferd "Amigo", der erst vor kurzem mit einer Knieverletzung zu uns gekommen ist, hat sich eine Rückenmarksentzündung zugezogen, die innerhalb von 48 Stunden zu einer Querschnittslähmung geführt hat. Der Tierarzt sah leider keine andere Möglichkeit, als das Tier von seinen Qualen zu erlösen. Die Stimmung auf der Ranch war dementsprechend gedrückt. Nach diesem Verlust kam "Redneck", ein ca. 18-jähriger Quarterhorse-Mix, zu uns. Er zog sich, wahrschenlich ausgelöst durch eine spitzen Zweig, bereits nach wenigen Tagen eine Augenverletzung zu, die jedoch mittlerweile nach fürsorglicher Behandlung fast vollständig verheilt ist. Inwieweit seine Sehkraft auf diesem Auge dabei beeinflusst bleibt, wird sich erst in einigen Wochen herausstellen. Unsere Dauergäste Christa und Heiko, die man mit ihrem siebenwöchigen Aufenthalt auf der Ranch schon fast als Einheimische bezeichnen kann, haben sich nun aber doch verabschiedet. Ihr nächster Aufenthalt hier ist jedoch bereits gebucht. Sie spielen tatsächlich mit dem Gedanken, dann ein Oneway-Flugticket zu lösen. Auch hier werden die Tage immer kürzer. Nach Halloween beginnt die Jagdsaison für Weißwedelhirsch und Truthahn und es geht stark auf Thanksgiving zu. Die Regale in den Supermärkten sind bereits jetzt auf "Christmas" vorbereitet. Apropos Weihnachten: Wir haben im Dezember noch freie Kapazitäten. Wer also daran denkt, Weihnachten im Lone Star State zu verbringen, sollte sich mit der Reservierung nicht mehr allzuviel Zeit lassen. In diesem Zusammenhang verweisen wir auf ein ganz besonderes 10-Tage-999-EURO-Special, das Flug, Mietwagen und Ranchaufenthalt umfasst. Nähere Infos dazu gibt's auf unserem "ticketfox.de".
Ganz neu unter http://www.ticketfox.de ist eine Flugbuchungsmaschine, die es erlaubt, auch Gabel- und Stopoverflüge online zu recherchieren und zu buchen. Außerdem haben wir mit Integration dieser Datenbank unser Einkaufspotential und damit die Anzahl der verfügbaren Tarife nahezu verdoppelt. Das nächste Highlight wird die Zusammenarbeit mit einem europäischen Billigflieger sein. Flüge nach London für 39,- EUR, nach Barcelona für 49,- EUR oder zu vielen anderen Destinationen zum Schnäppchenpreis werden dann an der Tagesordnung sein. Steuern und Gebühren sind bereits enthalten. Wir hoffen, mit dieser Buchungsmaschine in wenigen Tagen online an den Start gehen zu können (offline ist die Buchung durch uns bereits jetzt möglich).
September 2002: Die Aufnahmen für's Fernsehen sind längst im Kasten und Axel Bulthaupt und sein TV Team planen schon wieder die nächste Reisesendung. Wir erinnern an dieser Stelle nochmals an den Sendetermin von "Bulthaupt in Texas": 26.12., 19:00 Uhr im MDR.
Kurz vor Eintreffen der Fernsehleute hat sich "Amigo", ein neunjähriger Cleveland Bay / Quarterhorse Mix zu uns gesellt. Er ist trotz seines jugendlichen Alters bereits ein alter Hase im Trailreiten und hat die letzten Jahre in einem Jugend-Camp gedient. Dort wurde er wegen einer Knieverletzung ausgemustert und man erwog, ihn "verarbeiten" anstatt behandeln zu lassen. Bei uns soll er jetzt die entsprechende Erholung und medizinische Pflege finden. Wir glauben ganz fest an eine vollständige Genesung. Natürlich wird Amigo auch in dem TV-Reisebericht zu sehen sein. Unter http://www.scorpioranch.de gibt es natürlich ein paar Bilder von den Dreharbeiten und Amigo.
Die Scorpio Ranch geht neue Wege.
In wenigen Wochen werden wir mit unserem Ferienhaus-Angebot in einer der weltweit größten Hotel- und Ferienhausdatenbanken gelistet sein. Somit kann Urlaub auf der Scorpio Ranch demnächst unter focus.de, freenet.de, t-online.de, lycos.de, vielen anderen führenden Websites und bei mehr als 5000 europäischen Reisebüros gebucht werden.
Hiesige Freunde von uns eröffnen im Januar 2003 einen kleinen Ferienpark mit insgesamt sieben Guesthomes direkt am Frio River, ca. 10 Meilen entfernt von uns. Sollte also bei uns nichts mehr frei sein, empfehlen wir Interessenten gern weiter. Das Marketing und die Verwaltung für den europäischen Markt liegt in unserer Verantwortung. Die Website dafür ist bereits fertig, soll aber momentan noch nicht veröffentlicht werden. Spätestens im nächsten Newsletter gibt's mehr dazu.
Der "ticketfox.de" hält uns ganz schön "busy". Herausragende Preise bei Flugtickets und Mietwagen sowie eine enorm schnelle und jetzt auch noch kostenfreie Lieferung der Tickets und Voucher haben sich bereits rumgesprochen. Wir freuen uns auch auf eure Anfragen.
August 2002: Der angenehme Landregen Anfang Juli hat sich zu mehreren Gewitterstürmen entwickelt und dem Staat Texas eine Jahrhundertflut beschert. Regenfälle von bis zu 12 Zoll innerhalb von 8 Stunden konnten einfach nicht mehr vom Boden aufgenommen werden. Viele Ortschaften, so auch Concan, waren tagelang von der Außenwelt abgeschnitten. In Leakey und Uvalde warteten unzählige Menschen auf den Dächern ihrer Häuser auf Evakuierung. Der Independence Day fiel buchstäblich in's Wasser. Bis auf einige materielle Schäden, wie weggespülte Zäune oder die zerstörte Ranch Road, waren wir hier auf der Ranch aber vergleichsweise sicher. Der Regen hat das Grundstück in ein Wasserparadies verwandelt, das es uns erlaubte, zu schwimmen und zu tuben.
Tanja, unser Wrangler für die letzten drei Monate, mußte uns Ende Juli wieder verlassen. Sie hat sich von einem blonden Prinzesschen zu einem ganzen Kerl gemausert. Herzlichen Dank an Tanja für ihre Hilfe und die angenehme Gesellschaft.
In wenigen Tagen erwarten wir hier den Fernsehmoderator Axel Bulthaupt und sein Kamerateam vom MDR. Die Jungs drehen eine Reisereportage über Texas und wollen auch unser Ranchangebot darin zeigen. Die Sendung wird "Bulthaupt in Texas" heißen und am zweiten Weihnachtsfeiertag um 19.00 Uhr im MDR ausgestrahlt werden. Danach gibt es noch einige Wiederholungen auf 3Sat und in einigen dritten Programmen. Selbstverständlich werden auch wir einige Bilder machen und auf der Website zeigen.
Die Auslastung des Guesthomes gestaltet sich erfreulicherweise immer positiver. In diesem Jahr sind nur noch wenige Wochen verfügbar und erste Reservierungen sind bereits für das kommende Jahr eingegangen.
Auch unser "ticketfox.de" hat wieder kräftig zugelegt. Nachdem wir noch mehr Einkaufsquellen für Graumarkttickets aufgetan und die Zusammenarbeit mit "holiday autos" intensiviert haben, können wir preislich noch aggressiver am Markt agieren. Mit der derzeitigen Einführung des Merlin/Sabre Computerreservierungsystems erhalten wir direkten Zugang zum weltweiten Reservierungsystem der Airlines und Autovermieter. Nach Abschluß der Integrationsarbeiten (Ende August) wird es uns möglich sein, Buchungen in Real Time, sowie Sitzplatzreservierungen, Speiseplanwünsche und andere Extras vorzunehmen und zu berücksichtigen. Und das alles zum garantiert besten Preis, den man am deutschen Markt erhalten kann. Ebenso werden ab sofort Airline- und Mietwagen-Specials auf der Website unter dargestellt. Ein Live Chat wird es dem Besucher ermöglichen, direkt mit uns in Kontakt zu treten, Sonderwünsche zu äußern oder einfach nur Preise abzufragen.
Juli 2002: Der bedeutendste Feiertag der Amerikaner steht kurz bevor. Am 4. Juli wird mehr Feuerwerk verballert als zum Jahreswechsel und das ganze Land nimmt eine rot-blau-weiße Färbung an.
In Leakey wird's die schon legendäre Parade geben, zu der wieder bis zu 5000 Besucher erwartet werden. Der Lone Star Saloon wirbt mit einem "Miss-Wet-T-Shirt & Mister-Wet-Boxer-Short" Wettbewerb. Bisher konnten wir aber leider unseren Wrangler Tanja noch nicht zur Teilnahme überreden.
Wir werden den Feiertag sicher recht ruhig mit einem gemütlichen Barbecue begehen und auf Feuerwerk verzichten. Die umgebende Natur ist uns wichtiger als exzessive Ballerei. Eventuell statten wir dem Saloon am Abend noch einen Besuch ab. Wir werden auf jeden Fall vom Independance Day auf der Website berichten.
Nachdem wir zweieinhalb lange Tage um unsere großen Hunde bangen mußten (sie waren einfach abgehauen), konnten wir sie am Samstag in der Nähe des Rivers wieder einsammeln. Total erschöpft und ziemlich übel riechend haben sie sich über das Wiedersehen genauso gefreut, wie wir. Alle Steckbriefe wurden wieder eingesammelt und Vermissten-Anzeigen bei Tierärzten und dem Sheriff konnten zurückgezogen werden. Nachdem die Hunde in der Vergangenheit bereits eine Vorliebe für Schafsfleisch bekundet hatten, scheint aber diesmal niemand durch das Ausbüchsen zu Schaden gekommen zu sein. Uns allen ist ein Stein vom Herzen gefallen.
Eine kleine Neuerung gibt's auch auf unserer Website. Im Preis- und Reservierungsteil kann man ab sofort die aktuelle Verfügbarkeit von Reiseterminen einsehen. So kann man sich schnell ein Bild davon machen, wie man den Urlaub einplanen könnte bzw. für welche Termine Anfragen überflüssig sind. Wir hoffen damit, im Interesse unserer Besucher zu handeln.
Eine besondere Aktion läuft momentan in unserem 'ticketfox'. Bis 31. Juli gibt's auf alle Online-Mietwagenbuchungen (über "holiday autos") insgesamt 10% Rabatt. Selbstverständlich sind alle notwendigen Leistungen und Versicherungen in den Preisen bereits enthalten. Dieses Angebot erstreckt sich natürlich nicht nur auf die USA, sondern auf alle Ziele weltweit. Ganz einfach abrufbar unter http://www.ticketfox.de.
Juni 2002: Wer hat nicht schon mal davon geträumt, wie ein Indianer in der Wildnis zu übernachten, alles über die umgebende Natur zu lernen, ohne Feuerzeug oder Streichhölzer ein Feuer zu entfachen oder Wildtiere mit der eigenen Stimme anzulocken? Wer weiß schon, welche Fähigkeiten wirklich in einem stecken?
All dies können interessierte Gäste von "White Turtle", einem Comanche-Halbblut und Naturlehrer erfahren. Lauscht seinen Geschichten am Lagerfeuer, schlagt die Trommeln oder raucht mit ihm die Friedenspfeife! Taucht mit ihm in eine Welt ein, die uns zwar täglich umgibt, die aber niemand so begreifen kann, wie ein Indianer.
Nähere Infos zum "Indian Special" auf der Scorpio Ranch gibt's auf der Website.
Nico und Cindy haben ihr erstes, volles Schuljahr mit Bravour gemeistert. Unsere Große hat als eine der Klassenbesten (insbesondere im Fach Englisch) abgeschnitten und Nico hat seinen Kindergarten graduiert und wurde eingeschult. Für die nächsten sechs Wochen sind sie im Urlaub bei den Großeltern. Neben Deutschland ist auch ein Trip nach Nordafrika geplant.
Unser animalischer Nachwuchs wächst und gedeiht. Mittlerweile sind zu den neun Hundebabies und sechs kleinen Kätzchen auch noch 22 Bunnies (Häschen) gekommen. Scheint ein fruchtbares Land zu sein, dieses Texas.
Ebenso wächst unsere Online Reise Agentur unter http://www.ticketfox.de. Neben Flugtickets, Mietwagen, Hotels, Wohnmobilen, Bikes und Reiseversicherungen haben wir jetzt auch Pauschalreisen und Charterflüge zu den beliebtesten Urlaubszielen dieser Welt im Programm. Auch dabei haben wir uns Aggressivität in der Preisgestaltung und Flexibilität in der Abwicklung auf die Fahnen geschrieben. Wer in unseren Online-Datenbanken nicht zufriedenstellend fündig wird oder irgendwo einen besseren Preis für ein von uns angebotenes Produkt findet, sollte nicht versäumen, uns eine manuelle Anfrage zu senden. Wir haben Zugriff auf weit mehr Einkaufsquellen, als wir online darstellen können. Selbstverständlich stehen wir auch für Gabel- oder Stopoverflüge sowie für kurzfristige Specials, die nicht in der Datenbank zu finden sind, zur Verfügung.
Mai 2002: ... und schon wieder Nachwuchs!
Unsere Tina hat am 25. April, typisch texanisch, insgesamt 12(!) kleine Schäferhundwelpen zur Welt gebracht. Neun von ihnen erfreuen sich bester Gesundheit und legen täglich ein paar Gramm und Millimeter zu. Der stolze Vater durfte anfangs nicht einmal in die Nähe der Babies. So langsam legt sich aber dieses Problem.
Wir haben ab Monatsbeginn mit Tanja aus Koblenz Unterstützung erhalten. Sie ist für die nächsten 3 Monate unser Wrangler und wird bei allen anfallenden Arbeiten aushelfen. Danach geht's zurück nach Deutschand, wo sie ihre Berufsausbildung beginnen wird.
April 2002: Wir ziehen den April Newsletter etwas vor, um euch wegen der Ostergrüße, die wir hiermit ganz herzlich übermitteln, nicht nochmals zu nerven.
In den vergangenen Wochen hat sich hier einiges getan. Besonders hervorzuheben ist sicherlich der Besuch der Texas Rangers Düsseldorf, mit denen wir unheimlich viel Spaß hatten. Die langen Abende am Lagerfeuer mit Country-und Westernballaden, der Saloonbesuch in Uvalde, Holzfällen, Reiten, Fischen und gemeinsame Barbecues - es kam nie Langeweile auf. Ganz besonderen Dank an Kalla, der unserem 82-er Mercedes wieder Leben eingehaucht hat.
Gestern war es soweit: Katzennachwuchs! Unsere Kelly hat insgesamt acht kleinen Kätzchen das Leben geschenkt. Sobald die junge Mama ihr Mißtrauen gegen alle, die sich dem selbstgebauten Nest nähern, ablegt, folgen natürlich auch ein paar Bilder auf der Website.
Für alle, die bisher ihren Urlaub in den kommenden Monaten noch nicht verplant haben, erlauben wir uns den Hinweis auf freie Kapazitäten auf der Scorpio Ranch. Sogar in den besten Reisemonaten Mai und Juni gibt es noch Löcher in unserem Kalender. Wir freuen uns auf eure Anfragen unter http://www.scorpioranch.de/reservierung.htm
In naher Zukunft werden wir nicht nur bei der Flugauswahl empfehlend und beratend zur Seite stehen, sondern auch die Buchung direkt anbieten können. Gleiches gilt für eventuell benötigte Mietwagen. Freut euch mit uns auf einen ehrlichen Service zu besten Konditionen.
März 2002: In den letzten Wochen haben sich hier die Eltern und Großeltern "die Klinke in die Hand gegeben". Neben Wiedersehensfreude, Sightseeing und Shopping wurde das Grundstück teilweise in eine "Real Working Ranch" verwandelt. Das Guesthome bekam einen neuen Anstrich und viele kleine Schönheitsfehler fielen den deutschen "Do-it-Yourself's" zum Opfer.
Wir glauben also, bestens für die kommende Saison gerüstet zu sein (brauchen vorher nur noch etwas Urlaub). An dieser Stelle herzlichen Dank für die elterliche Unterstützung.
Jetzt ist es amtlich: Wir erwarten gegen Ende April Schäferhundnachwuchs. Nachdem sich unser Kaninchenbestand vor zwei Wochen verdoppelt hat und auch die Katzen in wenigen Wochen Elternfreuden (falls es sowas überhaupt gibt) ;-) entgegensehen, hat's also auch bei Rex und Tina gefunkt. Bilder vom Nachwuchs gibt's natürlich demnächst auf der Website.
Große Ereignisse werfen ihre Schatten voraus: In wenigen Tagen erwarten wir die Ankunft der "Texas Rangers Düsseldorf e.V.". Wir hoffen natürlich, auch diesen Experten mit unserem Angebot gerecht zu werden und freuen uns auf die nächsten Wochen mit ihnen. Über die Geschicke der "Texas Rangers" im Lone Star State halten wir euch natürlich im Web auf dem Laufenden.
Februar 2002: DAS lokale Ereignis im Januar war die Real County Junior Livestock Show in Leakey. Hier hatten Kinder zwischen 5 und 16 Jahren die Möglichkeit, ihre Züchtungen aus dem Bereich des Nutzviehs vorzustellen. Diese wurden dann von Preisrichtern bewertet und im Anschluß auf Wunsch zur Versteigerung freigegeben. Dabei kamen Pferde, Rinder, Schweine, Schafe, Ziegen und Kaninchen zu Spitzenerlösen unter den Hammer. Ein paar Details dazu gibt's auf unserer Website. Bei diesem Besuch werdet ihr feststellen, dass sich das Gesicht des Webs und einige Inhalte verändert haben. Wir haben für eure Meinungen dazu natürlich immer ein offenes Ohr.
Zu unseren Tieren gibt's übrigens auch Neuigkeiten: In Kürze wird sich sicher unser Herdenbestand vervielfachen. Katzen- und Kaninchennachwuchs ist bereits unterwegs und auch unsere Hunde scheinen dieser "Sache" nicht abgeneigt gegenüberzustehen. Ob's wohl an den Frühlingsgefühlen liegt?
Gerade eben erreicht uns noch die folgende Nachricht: Scott Snedecor, ein Cowboy aus unserer "Nachbarschaft" (Uvalde) hat in den National Rodeo Finals in Las Vegas in der Disziplin Steer Roping die Konkurrenz auf die Plätze verwiesen. Herzlichen Glückwunsch!
Weihnachten 2001: Unser erstes, volles Jahr in Texas geht dem Ende entgegen und wir möchten diese Gelegenheit nutzen, um uns bei Euch für die Unterstützung und das Interesse zu bedanken. Ein ganz besonderes Dankeschön gilt unseren bisherigen Gästen, die uns ihr Vertrauen geschenkt haben und mit denen wir tolle Stunden verbringen durften.
Für's nächste Jahr haben wir uns in Bezug auf "Schnäppchen" etwas neues ausgedacht. Bereits jetzt versteigern wir kurzfristige, freie Kapazitäten bei eBay.de und ricardo.de. Wer also kurzentschlossen und flexibel ist, findet hier bestimmt sein Last-Minute-Special.
Zu den anstehenden Feiertagen erlauben wir uns, einen unserer letzten, diesjährigen Gäste zu zitieren, dessen ganz persönlicher Gruß auf unserer Website zu finden ist:
'Me-wee Tis-mas!'
.. und alles Gute für's Neue Jahr.
Dezember 2001: Alle Jahre wieder... fällt um diese Zeit der Startschuß zum amerikanischsten aller Wettbewerbe: die Häuser und Vorgärten werden für die Weihnachtszeit geschmückt. Jedes kleine Anwesen erstrahlt in hellem Glanz und würde wahrscheinlich jedes deutsche Spielcasino daneben verblassen lassen. Wenn man schon über's Jahr in Texas nicht sonderlich viel mit Energieeinsparung am Cowboyhut hat, so werden um diese Zeit solche Nichtigkeiten vollends beiseite geschoben.
Leider hat uns gerade gestern eine Absage für einen geplanten Urlaubsaufenthalt um den Jahreswechsel erreicht. Die dafür bereits angezahlten $80.- können bei einer so kurzfristigen Kündigung leider nicht erstattet werden. Wir erlauben uns jedoch, diese $80.- als Gutschrift für den nächstgebuchten Ranchaufenthalt im Zeitraum Januar und Februar 2002 auszusetzen. Im Klartext: Der Preis für die nächste Urlaubsbuchung auf unserer Ranch (Mindestaufenthalt 7 Tage, Zeitraum: Januar/Februar 2002) wird um $80 reduziert. Wenn das kein Grund ist, flexibel zu sein ... An dieser Stelle erlauben wir uns nochmals einen Hinweis auf unser kostenloses Jagdangebot und die Texas General Hunting Season. Weisswedelhirsche dürfen nur noch bis 20. Januar gejagt werden.
November 2001: Halloween ist nun schon seit zwei Wochen Geschichte, aber die Kostümierung fängt gerade erst richtig an.
Am 3. November wurde die Hauptjagdsaison in Texas eröffnet. Neben Schwarzwild, Axishirsch, Javelina und den meisten anderen Tierarten ist nun auch die Jagd auf den beliebten und stark vertretenen Weisswedelhirsch erlaubt. Damit einhergehend fangen die gestandenen Texas-Männer an, sich wie Jäger und Dschungelkämpfer zu verkleiden. In Supermärkten, an Tankstellen, in Banken und Büros - überall trifft man auf getarnte Weidmänner. Eine Ausnahme gibt's allerdings: Wenn diese "Jäger" dann tatsächlich in den Wald ziehen, setzen sie sich lieber noch ein leuchtendrotes Basecap auf, um nicht von Gleichgesinnten erlegt zu werden.
Das Wetter hielt in den letzten Tagen einige Kapriolen für uns parat. Hühnereigroße Hagelkörner und Regen wie aus Gießkannen ließ die meisten Flüsse über die Ufer treten. Für uns hier bedeutet dies, dass wir den Badesee direkt vor der Haustür haben. Während Einheimische vor wenigen Wochen den Walmart stürmten, um Handschuhe zu ergattern, gehen unsere Kids gern auch im Winter (momentan 22-26°C) fast jeden Tag baden. In Kürze gibt's natürlich auch bald Fotomaterial davon auf der Website zu sehen.
Ganz besonders erfreulich ist für uns, dass sich unser neues Message Board großer Beliebtheit erfreut. Mehr als 25000 Page Views in den ersten 4 Wochen geben uns Anlaß zu dieser Freude. Neue Quasselstrippen sind uns jederzeit herzlich willkommen.
An dieser Stelle noch ganz herzliche Grüße an unsere letzten Gäste Sandra, Matthias und Bruno aus Sachsen-Anhalt. Nicht nur bei der "Versorgung" unsere Jagdbeute (eine Weisswedelhirschkuh) hatten wir alle viel Spaß. Ein herzliches Dankeschön auch an unsere Sponsoren Inken und Kolja aus Halle-Neustadt, die ihren Teil zum Gelingen beitrugen.
Oktober 2001: Auch im Lone Star State werden die Tage allmählich kürzer. Wir, als Deutsche, würden das derzeitige Wetter mit Tagestemperaturen um 32°C und Nachttemperaturen um 14°C(!) als perfekt bezeichnen, die Einheimischen holen aber so langsam die Winterklamotten aus den Schränken.
Nachdem unsere erste Hauptsaison nun gelaufen ist, konnten wir eine kleine Zwischenbilanz ziehen. Daraus folgend sind wir gezwungen, unser Preisgefüge zum 1.1.2002 etwas zu verändern und geringfügig (nach oben) anzupassen. Dies ist notwendig, um Euch, als unseren Gästen, auch weiterhin einen Service auf hohem Niveau bieten zu können. Alle Buchungen, die bis einschließlich 31.12.2001 eingehen, sind natürlich von der Preisänderung, unabhängig von der Reisezeit, ausgeschlossen.
Auf Anregung ehemaliger Gäste, die mit uns gern in Kontakt bleiben würden, haben wir nun doch wieder ein Message Board in unser Web aufgenommen. Intellektuelles, Fragen, Small Talk oder Faselei - hier könnt Ihr loswerden, was Euch auf der Leber liegt. Einfach raus damit! Wir freuen uns, mit Euch ein wenig zu plauschen.
Eine Anmeldung oder Registrierung ist nicht notwendig.
Ebenfalls ganz neu ist unser "SaddleMart". Ein Online Shop für Westernreiter. Hochwertige Sattlerwaren von Cowboys für Cowboys.
12. September 2001: Wir empfinden ein tiefes Bedürfnis, den Opfern, Angehörigen und der amerikanischen Nation unser aufrichtiges Beileid für den gestrigen Verlust tausender Landsleute auszusprechen.
Hier in Texas kann es noch immer niemand so recht begreifen. Everybody's shocked.
Gestern wurden öffentliche Gebäude evakuiert, Brücken gesperrt, sogar Malls vollständig geschlossen. Sämtliche Sports Events wurden abgesagt. Alle military bases wurden in höchste Alarmbereitschaft versetzt. Kein Zutritt mehr für Zivilisten oder Zivilangestellte. Weltweit.
Auch Krankenhäuser wurden für jeglichen Besucherverkehr gesperrt. Erfreulich waren in den Nachmittags- und Abendstunden nur die Verkehrsstaus, die durch tausende Blutspender ausgelöst wurden.
Heute bemüht man sich, wieder "normalen Alltag" zu spielen.
President Bush sprach gestern abend davon, dass die United States keinen Unterschied zwischen Tätern und Helfern machen werden. Wir schauen sehr besorgt in die Zukunft.
September 2001: Yeehah!!! Es gibt gleich mehrere Gründe, zu feiern. Die lange, beschwerliche Sommerzeit ist vorbei: Im Lone Star State gab's mehrere Tage lang Regen und fast zeitgleich hieß es nach 3 Monaten für die Kids: "Back-2-School!". Die Natur, wie auch die Familie können aufatmen.
Zu allem Glück ist auch unser Kater "Tiger", nach einer Woche Abwesenheit gesund und wohlgenährt als "ganzer Mann" wiedergekehrt. Und da sagen manche, Sextourismus ist in Texas undenkbar...
Sicherlich haben viele von Euch bereits in unserem Web bemerkt, dass wir nun offiziell Horseback Riding anbieten können. Die Pferde sind physisch und psychisch in guter Verfassung und tun willig ihren Dienst.
Für die Jagdinteressenten möchten wir an dieser Stelle auf die kürzlich veröffentlichten Saisonzeiten für Weisswedelhirsche und Turkey vom 03.11.2001 bis 20.01.2002 (General Season) hinweisen. Selbstverständlich bleiben Schwarzwild, Axis Deer, Rabbits und viele andere Tierarten ganzjährig jagbar.
Apropos Jagd: Wir können mittlerweile auf die ersten Jagderfolge auf unserer Ranch, vor allem durch Gäste, verweisen. Unser Freezer ist ordentlich mit Wildschwein und Hirsch gefüllt. Wir bedanken uns an dieser Stelle bei unseren Jagdgästen für die vielen, nützlichen Hinweise zur Jagd, der "Versorgung" des Wildes und dem aktiven Naturschutz.
August 2001: Überpünktlich zum Monatsanfang die wirklich guten News aus dem Lone Star State. Die Pferde machen wirklich tolle Fortschritte mit uns. Klar müssen sie allerhand Geduld aufbringen, aber letzten Endes haben sie uns in den letzten Wochen eine Menge beigebracht. Sicher sind sie zurecht etwas stolz auf sich und uns. Vor allem "Whiskey" fährt sich wie ein Sportwagen. Kaum zu glauben, dass da nur ein PS unter des Reiters Hintern arbeitet. Aber auch unsere Ladies "Margarita" und "Tequila" haben uns mit viel Engagement gezeigt, welche Sprache sie sprechen und verstehen. Meine Güte, haben wir viel Spaß an der Arbeit mit den Pferden... Sehr hilfreich für uns war dabei ein Artikel von Heike zum Dominanztraining mit Pferden. Für Interessenten sehr zu empfehlen: http://www.waywest.de/storys/dscheunup/freizeit60001.htm
Die allabendliche Fütterung der Hippos hat aber auch einen Nebeneffekt. Da die Pferde natürlich nicht die besten Tischmanieren haben, verschütten Sie zum Teil ihr Futter auf den Boden der Freiluftboxen. Spätestens zur Dämmerung tauchen dann im Gebüsch weitere Nutznießer unserer Fütterung auf: Wildschweine und Javelinas. Was eigentlich von uns nicht beabsichtigt war, wird die Jagdinteressenten sicher freuen. In diesem Zusammenhang die besten Grüße an unsere nächsten Gäste vom Jägerverein München-Land. Wir wünschen einen angenehmen Flug und freuen uns bereits auf euch.
Juli 2001:
Juni 2001: Momentan arbeiten wir mit Hochdruck an der neuen Pferdekoppel (Corral). Noch ca. 100 Meter Zaun sind zu ziehen und eine kleine Scheune soll noch gebaut werden. Wir hoffen ganz stark, Euch im nächsten Newsletter die Anschaffung der Pferdchen verkünden zu können. An dieser Stelle möchten wir gern noch von einem schmerzharft-lustigen Erlebnis mit unseren letzten Gäste, Konni und Klaus aus Thüringen, berichten. Die beiden sollten unsere Versuchskaninchen für River-Tubing sein. Leider haben wir alle dabei die Entfernung zwischen Ein- und Ausstieg aus dem Frio River geringfügig unterschätzt, sodaß sich unser Badeerlebnis über 4 Stunden hingezogen hat. Jetzt wissen wir ganz genau, warum die Einheimischen beim River-Tubing immer mindestens ihre T-Shirts anlassen. Die Sonne hat uns während der 4 Stunden erbarmungslos geröstet. Glücklicherweise haben Konni und Klaus das Ganze als Erlebnistour aufgenommen. An dieser Stelle ganz herzliche Grüße nach Stadtroda. Auf unserer Website wurde der Bereich "Info-Links" ganz neu gestaltet und in Rubriken unterteilt. Wer der Meinung ist, sein Link sollte hier vertreten sein, möge uns bitte eine kurze e-mail schicken. Ebenso ist der Bereich "Referenzen" neu, in dem wir aus unserem hiesigen Gästebuch zitieren.
Mai 2001: Endlich geschafft! Ab sofort können wir auch Plastikgeld von Visa und Mastercard akzeptieren. Da wir im Land der unmöglichen Begrenztheiten bisher keine Kredithistorie nachweisen konnten, machte man es uns besonders schwer, als Kreditkarten-Akzeptanzpartner zugelassen zu werden. Hinzu kam, dass man bei einer Großbank einfach nicht verstehen kann, dass wir auf einer Ranch ohne "physical address" leben. Leider steht in der texanischen Wildnis nicht an jeder Ecke ein Straßenschild... Wir sind jedoch froh und auch stolz, euch diesen Service ab sofort anbieten zu können. Am 27. April wurde in Bandera die diesjährige Rodeo-Saison eröffnet. Calf Roping, Team Roping, Saddle Bronc Riding, Bull Riding, Bareback Riding, Girls Barrels und Steer Wrestling stehen jetzt wöchentlich auf dem Programm der Cowboys und -girls. Das nächste Top Event findet am Memorial Day Weekend (vom 25. bis 27. Mai) im Mansfield Park, Bandera, statt. Wir werden auf jeden Fall mit unseren Gästen dabei sein und nächste Woche auf unserer Website mit Fotomaterial davon berichten. Im Preisteil haben wir einen neuen Tarif eingeführt (Übernachtung ohne Frühstück mit Einzelpersonenabrechnung). Selbstverständlich können alle, die bereits bei uns gebucht haben, auch nachträglich in diesen Tarif wechseln. Wir bitten nur um eine kurze Mitteilung vor Reiseantritt. Leider mußten wir aufgrund unzureichender Serviceleistungen unseren Internet-"Service"-Provider wechseln. Die Domain scorpioranch.com wurde deshalb vorübergehend mit einer Umleitung zur neuen Domain scorpioranch.de belegt. Keine Bange, in Kürze sollte alles wieder wie geschmiert laufen. Bei Problemen mit der .com-Domain versucht es bitte einfach unter scorpioranch.de!
April 2001: Nachwuchs auf der Ranch: Am 1. April hat sich die Schäferhundlady "Tina" im Alter von 6 Wochen zu uns gesellt. Nach anfänglichen Schwierigkeiten (nächtliches Geheul) und Eifersuchtsanfällen von "Rex", der seine Vormachtstellung gefährdet sah, hat sich unser Girl sehr gut eingelebt und macht uns allen viel Freude (nachdem wir erstmals wieder durchschlafen konnten). Alle, die auf der Ranch jagen möchten, wird vielleicht interessieren, dass wir uns ein Jagdgewehr zugelegt haben. Es handelt sich um ein Marlin Winchester Rifle mit Kaliber 30/30 (8mm) und 6-fach-Magazin. Ein 4-fach Zielfernrohr wird in Kürze montiert. Sollte dieses Gewehr ihren Jagdansprüchen nicht gerecht werden, empfehlen wir, eine eigene Waffe mitzubringen. Auf der Website hat sich ebenfalls viel verändert. Da unser altes Gästebuch zu oft nicht erreichbar war, haben wir ein neues installiert. Alte Einträge haben wir übernommen und dementsprechend gekennzeichnet. In unserem neuen "Message-Board" können Sie Themen zur Diskussion stellen, Informationen zu allen möglichen Themen anfordern bzw. anderen Lesern zur Verfügung stellen oder einfach ihre Meinung loswerden. Unter "WebTools" haben Sie nun auch Gelegenheit, sich mit Freunden im "LiveChat" zu treffen. Unser Kleinanzeigenmarkt "Trading Post" wurde ebenfalls grundlegend überarbeitet und wesentlich übersichtlicher gestaltet.
März 2001: Vor kurzem haben auch wir es geschafft, uns um einen texanischen Führerschein (Drivers License) zu kümmern. Dies soll hier nur erwähnt werden, weil diese Prozedur doch etwas von deutschen Gepflogenheiten abweicht. Yvonne und ich sind also am frühen Morgen zum nächsten Department of Public Safety GEFAHREN, wollten dort das Anmeldeformular ausfüllen und uns danach einen Termin für die Tests geben lassen. Nachdem also wie gesagt, ein Formular ausgefüllt wurde, drückten uns die Beamten einen Fragebogen und Bleistift in die Hand und verbannten uns auf die Strafbank um den schriftlichen Test zu machen. 10 Minuten später hatten wir diesen bestanden und man sagte uns, wir möchten bitte nach der Lunchpause wiederkommen, um die Testfahrt (übrigens mit dem eigenen Auto) zu absolvieren. Auch das hat ganz gut hingehauen. Nun hieß es nur noch, Fingerabdrücke registrieren zu lassen und "Bitte lächeln!" für ein Foto und schon war die ganze Prozedur erledigt. Wir erhielten sofort einen temporären Führerschein und durften noch jeweils 24.-$ für die Tests und die Ausstellung der Drivers Licens berappen. Kurz und bündig. In deutschen Amtsstuben einfach unvorstellbar... Im März wurden wir für unser Web mit dem Cool Website Award in Silber geehrt. Eine unabhängige Jury verlieh uns 71 von 100 möglichen Punkten. Nähere Details zur Punktwertung sind auf der Homepage zu erfahren. Auf vielfachen Wunsch haben wir eine kleine Bildergalerie ("Pics Gallery") in unser Web aufgenommen. Hier zeigen wir einige Fotos von Gästen und uns selbst. Haben Sie nette Erinnerungsfotos von Ihrem Texas-Urlaub, stellen wir diese ebenfalls gern aus. Senden Sie uns einfach einen Abzug bzw. das Bild in digitaler Form zu! Wir möchten uns auf diesem Wege auch noch ganz herzlich bei unseren Gästen Hannelore (Texas) und ihrer Schwester Ilse (Deutschland) bedanken.
Februar 2001: Der texanische Frühling hält seit einiger Zeit seinen Einzug. Temperaturen um 20-25°C lassen die Pullover und Jacken verschwinden. Sehr zur Freude der Einheimischen und zu unserem Ärger waren die letzten 10 Tage relativ verregnet. Die Natur schöpft daraus jedoch ihre Energie um die Landschaft erblühen zu lassen. Alte Cowboys prophezeien einen wunderbaren Sommer, der nicht durch unerträgliche Trockenheit geprägt sein wird. Dafür spricht der "feuchte Winter". Nach unserer Online-Diskussion um Fernsehen im Urlaub, gestartet im letzten November, haben wir uns entgegen unserer Auffassung entschlossen, tatsächlich Fernsehen anzubieten. Die nächsten Gäste werden also Sat-TV mit 40 Fernseh- und 5 Radiosendern vorfinden.
Januar 2001: So sehr viel ist seit unserem letzten Newsletter nicht passiert. Deshalb will ich mich kurz fassen. Die Energieversorgung in Texas hat sich nach Demontage der hiesigen Weihnachtsbeleuchtungen stabilisiert. Die guten Wünsche für’s Neue Jahr wurden ausgetauscht und hier, in Texas, begann das Millennium genau wie in Deutschland, nur halt sieben Stunden später. Schreckensmeldungen aus Europa zum texanischen Wintereinbruch können wir für’s Texas Hill Country nicht bestätigen. Zwar zeigte sich hier vereinzelt tatsächlich etwas Rauhreif am frühen Morgen, doch sobald die Sonne ihren Lauf nimmt, klettert das Quecksilber auf bis zu 25 Grad Celsius. Von Eis und Schnee kann überhaupt keine Rede sein. Der Wetterausblick für die nächsten zwei Wochen könnte sogar bereits das Ende des Winters einläuten, da nicht einmal mehr nachts Temperaturen um den Gefrierpunkt erreicht werden sollen. Die aktuellen Zahlen: Der US-Dollar hat sich wieder auf ein erträgliches Level gesenkt (momentan 2,08 DM). Eventuell steht ein leichter Anstieg des Greenback gegen Ende Januar in’s Haus, wenn Mr. Greenspan die Senkung des Leitzinses verkündet. Zumindest rechnen die Wirtschaftsexperten damit. Lufthansaflüge von Frankfurt nach Houston werden flexiblen Buchern für 729,- DM inkl. Steuern und Gebühren angeboten. An dieser Stelle möchte ich letztmalig auf unsere Eröffnungsspecials, insbesondere die 10% Unterkunftsrabatt, hinweisen. Letzter Termin für die Inanspruchnahme ist der 31.01.2001. So hurry! Das war’s auch schon für heute. Wir freuen uns wie immer auf Ihre Rückmeldungen bzw. Einträge in unser Gästebuch.
Dezember 2000: Keine Angst, heute gibt's keine langen Geschichten über Land und Leute. Wir möchten ganz einfach die Gelegenheit nutzen, Euch für das bisherige Interesse zu danken und für die kommenden Feiertage eine ruhige und erholsame Zeit im Kreise Eurer Lieben zu wünschen. Und da Weihnachten das Fest der Geschenke ist, gibt es auch von uns eine kleine Gabe: Wer sich entschließen kann, den eventuell geplanten Texas-Urlaub bei uns bis spätestens 31.12.2000 verbindlich zu buchen, dem gewähren wir zusätzlich zum Eröffnungsrabatt von 10%, weitere 10% Nachlass als Christmas-Special. Ihr könnt also 20% der Unterbringungskosten sparen. Very special MERRY CHRISTMAS and a HAPPY NEW YEAR!
November 2000: Und wieder einmal ist in der Zwischenzeit einiges passiert auf unserer Ranch. Das Wichtigste gleich zum Anfang: Wir haben Zuwachs bekommen. Er ist mittlerweile neun Wochen alt und heißt Rex. Nein, einen Sohn würde ich nicht so nennen. Rex kommt vom Stamme der German Shepherd’s (Deutscher Schäferhund) und hat sich von Anfang an gleich gut mit unseren beiden jungen Katern (Puma und Tiger) verstanden. Sie fressen alle aus einem Napf, sofern noch soviel Platz für die Kater übrigbleibt, wenn dieser Tolpatsch seine große Schnauze darin vergräbt. Übrigens bieten wir jetzt allen Gäste an, ihr eigenes Haustier mitzubringen. Sicherlich ist das bei Urlaubern aus Übersee nicht ganz einfach, bzw. billig, aber vielleicht hat ja der eine oder andere doch Interesse daran. Weiterhin bieten wir nun einen kostenlosen Flughafentransfer (ab Mindestaufenthalt von sieben Tagen) von und nach San Antonio. Auch für Gäste, die in Houston landen, besteht die Möglichkeit, dort einen Mietwagen zu nehmen und diesen dann in San Antonio wieder abzugeben. Von dort können Sie sich dann gratis abholen lassen (allerdings ist es nicht gerade empfehlenswert, sich nach den Strapazen des Fluges gleich hinter das Steuer zu setzen). Der Freifall des Euro wurde, Gott sei dank, wieder gebremst, sodaß man nun wieder verträgliche 2,23 DM (Stand 3.11., 10.00 Uhr) für einen Greenback hinblättern darf. Da wir schon mal vom Geld reden: Die Lufthansa Christmas-Specials sind frisch herausgekommen. Hier habt Ihr die Möglichkeit, einen Flug von Frankfurt nach Houston inklusive innerdeutschem Zubringerflug für 820,- DM zu ergattern. Alle Steuern, Gebühren und sogar der Rückflug sind darin bereits enthalten. Die Buchung muß allerdings bis spätestens 31.12.2000 erfolgen, die Reisezeit gilt nur vom 02. Januar bis 05. April 2001. Letzter Rückflugtermin ist der 26. April. Ich denke, das passt ganz gut in die Ferienzeit (Winter- und Osterferien). An dieser Stelle weise ich noch mal darauf hin, dass eine Reservierungsanfrage auf unserer Website absolut unverbindlich ist (eine Buchung kommt erst mit unserem schriftlichen Angebot und Eurer schriftlichen Bestätigung desselben zustande). Für jedes individuelle Angebot auf eine Reservierungsanfrage haben wir uns noch einige Specials ausgedacht. Auf unserer Website hat sich unheimlich viel getan. Viele neue Bilder von der Ranch und der Unterkunft, erweiterte Serviceleistungen und einiges mehr. Am besten gleich nachschauen: http://www.scorpioranch.com. Ein Diskussions-Forum ist unser jüngstes Kind. Da wir uns nicht sicher sind, wie wir das Guesthome endgültig einrichten sollen, bitten wir Euch um Rat. Speziell geht es um die Frage: Fernsehen im Urlaub, ja oder nein? Vom Trend Eurer Meinungen machen wir abhängig, ob wir im Guesthome Fernsehen anbieten oder nicht. Euren Senf könnt Ihr direkt auf der Homepage dazugeben.
Oktober 2000: Regen in Texas! Ich durfte schon im dritten Monat als Texaner ein Naturschauspiel erleben, das von den Einheimischen bejubelt und gefeiert wurde: Regen. Seit ca. 30 Monaten der erste wirklich messbare Niederschlag (es hat etwa 3 Tage geregnet) hat das Land aufgeweicht und in eine einzigartige Flusslandschaft verwandelt. Unser kleiner Fischteich ist erwachsen geworden und hat die Ausmaße von ca. 70 x 30m angenommen. Leider hat der Regen unseren schönen Jeep Grand Cherokee (2WD) zum Stadtauto degradiert. Es war einfach kein Vorankommen mehr möglich. So mussten wir uns von ihm kurzfristig trennen und uns das texanischste aller Mobile zulegen: Einen Pickup-Truck mit 5.2l V8-Motor und Allradantrieb (Dodge Dakota). Dessen Grenzen konnte ich bisher im Gelände noch nicht markieren. Jetzt hat sich das Wetter wieder normalisiert. Der willkommene Regen lässt die texanische Natur aufatmen, die Temperaturen liegen wieder bei für die Jahreszeit üblichen 26 bis 32 Grad Celsius. Übrigens habe ich während der Schlechtwetterperiode einen freien Tag genutzt, um im Garner State Park (ca. 6 Meilen entfernt) zu angeln. Innerhalb von drei Stunden habe ich 21 Catfish gefangen (kein Anglerlatein!!!). Für alle, die um meine Figur besorgt sind: ich habe keinen einzigen davon gegessen, sondern alle in unserem Fishing-Pond auf der Ranch wieder ausgesetzt. Auch unsere Website (http://www.scorpioranch.com) hat sich inzwischen weiterentwickelt. So ist beispielsweise ein Shop für Reisezubehör (Gepäckstücke, Accessoires, Geschenkideen) hinzugekommen. Als Einführungsangebot könnt Ihr hier 10% auf alle Einkäufe sparen. Wie’s funktioniert, lest Ihr bitte direkt auf unserer Website nach. Die Beschreibung der Umgebung (unter Aktivitäten) ist um den Großraum San Antonio sowie um New Braunfels, eine der deutschen Städte in Texas, erweitert worden. Außerdem ist unser Gästebuch ganz neu. Hier könnt Ihr Meinungen, Anmerkungen, Kritiken, eigene Reiseerlebnisse oder auch Anfragen an andere Website-Besucher loswerden. Wir freuen uns über jeden ernstgemeinten Eintrag. An dieser Stelle möchte ich nochmals an unsere Specials erinnern, die bis zum 31.01.2001 Gültigkeit haben (10% Rabatt für Buchungen bis 31.01.2001 / Flughafentransfer oder Texas-Barbecue Geschenkt! / Kinderbetreuung, Einkaufsservice u.v.m.) Mit unserem Bonussystem können Sie vielleicht schon bald kostenlosen Ranch-Urlaub geniessen. Herzlichen Dank an alle, die unser Angebot bereits angenommen haben. Wir freuen uns schon jetzt auf Euren Besuch.
|
